L'amitié entre Soave et Claye-Souilli s'est aussi scellée au champagne.
De gauche à droite: André Darfeuille, Martine Albarello, Yves Albarello, Giorgio Magrinelli et son épouse.
De nombreux commerçants Clayois avaient été associés auc festivités. Dans le cas de La Cigogne d'Or, quand on sait que sa patronne est d'origine portugaise, c'était vraiment l'Europe qui se concrétisait.
Claye-Souilly si trova nella grande periferia ad est di Parigi, a circa una trentina di chilometri dalla capitale francese, alle porte della " Brie " tra la Marna e la Senna. La BRIE è formata da una fertile pianura calcarea ricoperta di limo depositato dai due fiumi. Zona famosa per le grandi superfici coltivate a frumento, a barbabietola da zucchero e a pascolo; l'allevamento delle mucche da latte e la produzione del famoso formaggio "brie" di pasta morbida fermentata.
La città è' un grosso centro urbano che si è sviluppato soprattutto nell'ultima metà del secoloXX sulla direttrice che corre dall'aeroporto di Parigi, Roissy "Charles de Gaulle" alla città di Meaux, che dista 14 km, capoluogo del dipartimento "Seine et Marne"; nelle vicinanze di Claye-Souilly ci sono altresì: il complesso espositivo di "Villepinte"; il Parco naturale e del tempo libero di "Jablines"i parchi di divertimento "ASTERIX" e "DISNYLAND PARIS".
L'unico edificio storico è la chiesa parrocchiale del XVII sec. dedicata a Santo Stefano.
Un corso d'acqua attraversa la città passando proprio vicino alla sede municipale e arriva fino a Parigi per gettarsi nella Senna, vicino alla Piazza della Bastiglia: è il "Canal de l'Ourc", navigabile e dotato di un porto fluviale per battelli da diporto e i cui argini permettono di arrivare alla metropoli a piedi o in bicicletta, immersi nell'ombra di piante che lo fiancheggiano; è la foresta regionale di Claye-Souilly, un parco naturale protetto di 330 ettari.
La città conta circa quindicimila abitanti e la sua vicinanza alla capitale, Parigi, le assegna la caratteristica di città residenziale con peculiarità economiche e commerciali terziarie molto dinamiche: un ipermercato inserito in un centro commerciale comprendente importanti ditte nazionali ed internazionali .
Prima del gemellaggio tra le due amministrazioni comunali c'è stato il gemellaggio culturale tra due cori, il coro "Città di Soave" e il coro di voci miste " Claye-Vocale", che si sono incontrati più volte in occasione dello svolgimento delle loro rassegne canore, a Soave e a Claye-Souilly, negli anni immediatamente precedenti.
I coristi hanno subito instaurato un rapporto d'amicizia duraturo e spontaneo che ha portato alla conoscenza delle due amministrazioni e che è sfociato al gemellaggio vero e proprio.
Le celebrazioni si sono svolte a Soave durante la Festa del Vino, il 23 maggio 1999 e a Claye il 22 aprile 2000, alla presenza dei due sindaci,Giorgio Magrinelli e Yves Albarello, e delle delegazioni dei due Consigli Comunali.
" Questo gemellaggio rappresenta una grande opportunità per i giovani", " La commune de Claye-Souilly s'est jumellée avec Soave, cité médiévale du Nord de l'Italie dont les remparts et le vin - l'un des plus célèbres de l'Italie - sauront vous charmer" .
I rapporti tra le due amministrazioni non si sono limitati alle celebrazioni ufficiali del gemellaggio, ma si sono intensificati anche i rapporti umani di amicizia tra le persone che hanno avuto la possibilità di conoscersi a fondo.
Le due amministrazioni si scambiano continuamente notizie del loro operato tramite i loro bollettini " SOAVE INSIEME" e "VIVRE à CLAYE-SOUILLY" , che si possono consultare in biblioteca.
Nel corso dei due anni si sono succeduti degli scambi culturali tra studenti di Soave e i loro coetanei; quest'anno si sta organizzando uno scambio con due classi delle scuole medie. Una cinquantina di ragazzi avranno la possibilità di avere dei rapporti epistolari con i loro coetanei francesi, poi, nella primavera prossima, ospiteranno e saranno loro stessi ospiti presso le famiglie dei loro corrispondenti.
Claye-Souilly se trouve dans la grande banlieue à l'est de Paris, à une trentaine de kilomètres de la capitale française, aux portes de la " Brie " entre la Marne et la Seine. La BRIE est formée de plateaux calcaires recouverts de limon déposé par les deux fleuves. C'est un pays de grandes exploitations pratiquant les cultures du blé, des betteraves à sucre et l'élevage laitier d'où le fromage " BRIE ", à pâte molle fermentée.
La ville est un gros centre urbain qui s'est surtout développé dans la dernière moitié du siècle XX sur la directrice qui court de l'aéroport de Paris, Roissy "Charles de Gaulle" à la ville de Meaux, qui se trouve à 14 kilomètres et qui est le chef-lieu du département "Seine et Marnes"; dans les environs de Claye-Souilly il y a aussi: le parc des expositions de "Villepinte"; le parc de loisir de "Jablines" les parcs d'attractions "ASTERIX" et "DISNYLAND PARIS."
L'unique bâtiment historique est l'église paroissiale du XVII sec. dédié à Saint Etienne.
Un cours d'eau traverse la ville et court près de l'église et de la Mairie aussi et il arrive jusqu'à Paris pour se jeter dans la Seine, près de la Place de la Bastille: c'est le "Canal de l'Ourc", navigable et doué d'un port fluvial pour bateaux de plaisance et ses quais permettent d'arriver à la métropole à pied ou à bicyclette, plongés dans l'ombre des plantes qui le longent; c'est la forêt régionale de Claye-Souilly, un parc régional protégé de 330 hectares.
L'agglomération urbaine compte quinze mille d'habitants, à peu près, et sa proximité à la capitale, Paris, lui donne la caractéristique de ville résidentielle avec la particularité très dynamique pour le secteur tertiaire : un hypermarché " CARREFOUR " inséré dans un centre commercial d'importantes firmes nationales et internationales.
Avant du jumelage entre les deux administrations municipales il a y eu le jumelage culturel entre deux chours, la chorale "CITTA DI SOAVE" et le chour de voix mixtes "CLAYE-VOCAL", qui, dans les ans immédiatement précédents, se sont plusieurs fois rencontrés à l'occasion de leurs concerts à Soave et à Claye-Souilly.
Tout de suite les choristes ont instauré entre eux et leurs familles un rapport d'amitié durable et spontanée à un tel point qui ont mené et poursuivi les deux administrations à se connaître et à sceller le jumelage culturel entre les deux chorales par un jumelage entre les Communes.
Les cérémonies ont eu lieu à Suave pendant la Fête du Vin, le 23 mai 1999 et à Claye-Souilly, le 22 avril 2000, à la présence des deux Maires : Giorgio Magrinelli , Yves Albarello, et des délégations officielles des deux Conseils Municipaux, accompagnés d'une large participation populaire, notamment de choristes et leurs familiers de la "CITTA DI SOAVE" et de la "CLAYE-VOCAL" .
M.Giorgio Magrinelli, dans son discours officiel, a souligné son importance : "Ce jumelage représente une grande opportunité pour les jeunes, mais l'acte officiel de jumelage devrait à terme renforcer l'amitié entre les établissements scolaires et les associations sportives et culturelles" et M. Yves Albarello a confirmé " Claye-Souilly s'est jumelée avec Soave, cité médiévale du nord de
l'Italie dont les remparts et les vins - l'un des plus célèbres de l'Italie - sauront vous charmer."
Les deux administrations s'échangent continuellement des nouvelles par leurs bulletins "SOAVE INSIEME" et "VIVRE à CLAYE-SOUILLY", qu'on peut consulter à la bibliothèque.
Dans le cours des deux ans qui suivent le jumelage, des échanges culturels ont déjà eu lieu entre les lycéens italiens et français; à l'heure qu'il est ce sont des collégiens italiens et français qui sont en train d'organiser l'échange entre eux. En effet une cinquantaine de jeunes s'écrit et ils font la connaissance de leurs correspondants français, puis, au printemps prochain, ils recevront et ils seront eux-mêmes hôtes chez les familles de leurs correspondants. C'est pour eux une opportunité qui vient à propos non seulement pour la pratique de la langue étrangère, le Français, qu'ils étudient depuis quelques années, mais surtout pour faire la connaissance de personnes et de civilisations qui ne nous touchent pas et notamment de nouveaux amis.
